[montie]

can you translate this for me

Wegen nie realisiertem Umbau-Projekt zu versteigern: Makellose Frontschale zur Yamaha R-1, ca. Jg. 1998, rot-schwarz. Vollständig inkl. beide Lampenkörper, Lampen, Metallverstrebungen zur Befestigung an der R-1, und was halt noch dazugehört (siehe Fotos). Am linken Ausläufer der Schale war mal ein kleines Stück der Spitze abgebrochen; wurde wieder angeklebt, lediglich ein dünner schwarzer, 2,5 cm langer Strich (Klebestelle) ist sichtbar.
Hinweis für deutsche Bieter: Habe Konto bei der deutschen Volksbank und verschicke direkt ab Deutschland (kein Zoll, keine MWST).

Bitte beachten Sie auch meine anderen Auktionen – mehrere Produkte ergeben oft keine oder nur unwesentlich höhere Versandkosten!

Da ich von privat verkaufe, erfolgt dieses Angebot unter Ausschluss der neuen EU-Garantie für Gebrauchtwaren.

Viel Spass beim Bieten!

any help at all would be great. thanks :D